CertifyDeck
SCS-C03

SCS-C03 deja el español después del 31 de diciembre de 2026: qué hacer

AWS retira las versiones en español (Latinoamérica), portugués de Brasil y chino simplificado de Security – Specialty (SCS-C03) después del 31 de diciembre de 2026. Fechas, formato, ESL +30 y qué exámenes de AWS siguen en español.

7 min de lecturaRevisado con el temario oficial
SCS-C03 deja el español después del 31 de diciembre de 2026: qué hacer

AWS Certified Security – Specialty (SCS-C03) es el primer examen de AWS que pierde el español. El 10 de noviembre de 2026 su ficha oficial avisa de que las versiones en chino simplificado, español (Latinoamérica) y portugués (Brasil) se retiran después del 31 de diciembre de 2026. A partir del 1 de enero de 2027 solo podrás hacerlo en inglés, japonés o coreano. Si preparas SCS-C03 en español tienes dos caminos: reservar y examinarte en español antes de fin de año, o pasarte al inglés con los 30 minutos extra de ESL +30. Te explicamos cómo decidir y qué exámenes de AWS siguen en español.

1

Qué cambia en SCS-C03 y a quién afecta

SCS-C03 se ofrece hoy en seis idiomas: inglés, japonés, coreano, portugués (Brasil), chino simplificado y español (Latinoamérica). Nunca ha tenido versión en español de España. Después del 31 de diciembre de 2026 se retiran tres de ellos, el español incluido, y quedan inglés, japonés y coreano.

La retirada afecta solo al idioma. La certificación, el temario y el formato siguen igual: es la misma AWS Certified Security – Specialty, con la misma validez de tres años, la hagas en el idioma que la hagas. Quien ya la tiene no tiene que hacer nada; quien la renueve a partir de 2027 lo hará en inglés, japonés o coreano.

Es un cambio de fondo para los candidatos hispanohablantes. Hasta ahora las retiradas de idioma de AWS habían tocado chino, coreano, italiano y alemán. SCS-C03 es la primera certificación de AWS que deja de estar disponible en español, y es una Specialty pensada para perfiles con experiencia: la ficha recomienda cinco años de experiencia en seguridad TI y dos o más protegiendo cargas de trabajo en AWS.

Retiradas de idioma y de examen de AWS después del 31 de diciembre de 2026
ExamenIdiomas hasta el 31-12-2026Qué se retiraDesde el 1-1-2027
SCS-C03 Security – SpecialtyInglés, japonés, coreano, portugués (Brasil), chino simplificado y español (Latinoamérica)Chino simplificado, español (Latinoamérica) y portugués (Brasil)Inglés, japonés y coreano
DOP-C02 DevOps Engineer – ProfessionalInglés, japonés, coreano y chino simplificadoCoreanoInglés, japonés y chino simplificado
ANS-C01 Advanced Networking – SpecialtyInglés, japonés, coreano y chino simplificadoEl examen enteroNo se emiten certificaciones nuevas

Datos del apartado "Languages offered" y de los avisos de retirada de cada ficha en aws.amazon.com/certification, leídos el 10 de noviembre de 2026. AWS da la fecha como "after December 31, 2026": el 31 de diciembre es el último día para examinarte en el idioma que se retira.

2

Fechas, precio y formato de SCS-C03

SCS-C03 tiene 65 preguntas de opción múltiple o de respuesta múltiple, dura 170 minutos y cuesta 300 USD. Puedes hacerlo en un centro de Pearson VUE o online con supervisión. Si ya tienes una certificación de AWS vigente, tienes un 50 % de descuento en el siguiente examen, que puedes aplicar a SCS-C03.

La guía del examen reparte el contenido puntuable en seis dominios. Identity and Access Management es el más pesado; Incident Response y Security Foundations and Governance, los más ligeros.

Dominios de SCS-C03 y peso en el examen
DominioPeso
1. Detection16 %
2. Incident Response14 %
3. Infrastructure Security18 %
4. Identity and Access Management20 %
5. Data Protection18 %
6. Security Foundations and Governance14 %

Porcentajes del contenido puntuable según la guía oficial del examen SCS-C03 en docs.aws.amazon.com, leída el 10 de noviembre de 2026.

3

Opción 1: examinarte en español antes del 31 de diciembre

Si llevas semanas preparando SCS-C03 en español y te ves listo, reserva ya. Te quedan unas siete semanas, y diciembre es un mes con festivos en el que las franjas de los centros y del examen online se llenan antes. Elige una fecha con margen, no el 30 o el 31: si te pasa algo ese día, la siguiente fecha ya solo admite inglés, japonés o coreano.

Piensa también en el plan B. Si suspendes un intento de diciembre, el segundo será en otro idioma. Antes de reservar, haz un simulacro completo de 65 preguntas cronometrado a 170 minutos. Si no llegas con soltura, es más sensato reservar en inglés con ESL +30 que jugártela a una sola fecha en español.

En el examen en español tienes el interruptor de idioma: los exámenes traducidos permiten ver cada pregunta en inglés. Es útil en seguridad, donde los matices de una política de IAM, una clave de KMS o una SCP cambian la respuesta. Puedes probarlo antes en la AWS Exam Demo, desde la página de AWS en Pearson VUE.

4

Opción 2: preparar SCS-C03 en inglés con ESL +30

Si tu fecha es de enero en adelante, prepárate directamente en inglés. AWS concede 30 minutos extra a quien no tiene el inglés como lengua materna y se examina en inglés: se llama ESL +30. Con él, SCS-C03 pasa de 170 a 200 minutos para las mismas 65 preguntas.

ESL +30 se pide una sola vez, antes de reservar, y se aplica a todas tus reservas futuras con cualquier proveedor. Los pasos: entra en aws.training/Certification, pulsa Go to your Account, después Request Exam Accommodations y Request Accommodation, elige ESL +30 MINUTES en Accommodation Type y pulsa Create.

El cambio de idioma pesa menos de lo que parece. Los nombres de servicio (GuardDuty, Security Hub, Macie, IAM Identity Center, KMS) ya van en inglés en la versión en español. Lo que cambia es el enunciado: escenarios largos con condiciones como "least privilege", "with the least operational overhead" o "must not traverse the internet". Acostúmbrate a esas fórmulas practicando en inglés desde el principio, no la última semana.

5

Qué exámenes de AWS siguen en español

La retirada de SCS-C03 no arrastra a los demás. Cloud Practitioner (CLF-C02), AI Practitioner (AIF-C01) y Solutions Architect – Associate (SAA-C03) se ofrecen en español de España y de Latinoamérica. Developer – Associate (DVA-C02) y Solutions Architect – Professional, en español de Latinoamérica. Ninguna de sus fichas anuncia la retirada del español.

CloudOps Engineer – Associate (SOA-C03), Data Engineer – Associate (DEA-C01), DevOps Engineer – Professional (DOP-C02) y AI Business Strategist (AIB-C01) no tienen español. Tienes la tabla completa en qué exámenes de AWS puedes hacer en español.

6

Cómo preparar SCS-C03 con CertifyDeck

En CertifyDeck tienes preguntas de SCS-C03 organizadas por los seis dominios de la guía, en español y en inglés, con explicación en cada respuesta y simulacro cronometrado. Si vas a examinarte en diciembre en español, practica en español y usa la versión inglesa para fijar los términos. Si vas a examinarte en inglés, haz los simulacros en inglés y lee la explicación en español cuando una respuesta no te cuadre.

Antes de SCS-C03 mucha gente pasa por SAA-C03, y después por DevOps Engineer – Professional. Tienes también preguntas de SAA-C03 y de SOA-C03. Empieza gratis. CertifyDeck es independiente y no está afiliado a AWS.

Preguntas frecuentes

¿Hasta cuándo puedo hacer SCS-C03 en español?

Hasta el 31 de diciembre de 2026. AWS retira la versión en español (Latinoamérica) después de esa fecha, junto con portugués (Brasil) y chino simplificado. Desde el 1 de enero de 2027 queda en inglés, japonés y coreano.

¿Cuánto cuesta SCS-C03 y cómo es el examen?

Cuesta 300 USD. Tiene 65 preguntas de opción múltiple o respuesta múltiple y dura 170 minutos, en Pearson VUE o online. Si ya tienes una certificación de AWS vigente, tienes un 50 % de descuento.

¿En qué idiomas está SCS-C03?

Hasta el 31 de diciembre de 2026, en inglés, japonés, coreano, portugués (Brasil), chino simplificado y español (Latinoamérica). Después, en inglés, japonés y coreano. Nunca ha tenido español de España.

¿Es la misma certificación si la hago en inglés?

Sí. Es la misma AWS Certified Security – Specialty en cualquier idioma, con el mismo temario y la misma validez de tres años. La retirada solo impide reservar la versión en español.

¿Qué es ESL +30 y cuánto tiempo me da en SCS-C03?

Son 30 minutos extra al examinarte en inglés si no es tu lengua materna. En SCS-C03 pasas de 170 a 200 minutos. Lo pides una vez en aws.training/Certification, en Go to your Account > Request Exam Accommodations > Request Accommodation, eligiendo ESL +30 MINUTES.

¿AWS retira el español de otros exámenes?

No: a 10 de noviembre de 2026, SCS-C03 es el único. CLF-C02, AIF-C01 y SAA-C03 siguen en español de España y de Latinoamérica, y DVA-C02 y Solutions Architect – Professional en español de Latinoamérica. El mismo 31 de diciembre DOP-C02 pierde el coreano y Advanced Networking – Specialty se retira entero.

Si suspendo SCS-C03 en diciembre, ¿puedo repetir en español?

Solo si el segundo intento cae como tarde el 31 de diciembre de 2026. Después tendrás que hacerlo en inglés, japonés o coreano, así que deja margen o reserva directamente en inglés con ESL +30.

¿CertifyDeck tiene preguntas de SCS-C03?

Sí. Hay preguntas de SCS-C03 en español y en inglés, organizadas por los seis dominios de la guía, con explicación en cada respuesta y simulacro cronometrado. Empieza gratis. CertifyDeck es independiente y no está afiliado a AWS.

Continúa estudiando